Mike Levin's work on the biology of form and function is groundbreaking – and the underlying ideas and implications are transforming our ideas of what it means to be human